Роспотребнадзор Югры разъяснил правила использования иностранных слов

С 1 марта в России начал действовать закон, ограничивающий использование иностранных слов в публичной информации. Теперь вывески, меню, указатели и объявления должны быть на русском языке.

О том, как будут применять новые требования, рассказала начальник отдела защиты прав потребителей управления Роспотребнадзора по ХМАО-Югре Татьяна Хакимова на совместном вебинаре с уполномоченной по защите прав предпринимателей Ириной Каск.

По словам Хакимовой, в округе нередко можно было увидеть вывески, где крупно написано «Hotel», а слово «гостиница» указано где-то мелким шрифтом. Теперь такие варианты будут считаться нарушением, потому что основная информация должна быть на русском языке.

Это правило касается любой информации, которую видит посетитель — как снаружи здания, так и внутри. Речь идет о магазинах, кафе, ресторанах, торговых центрах и других общественных местах. В подобных надписях рекомендуют использовать русские слова вместо англицизмов. Например, «кэшбек» можно заменить на «возврат» или «бонусные рубли».

При этом предприниматели могут сохранить название своего бизнеса, если оно зарегистрировано как товарный знак. В таком случае его можно оставить на иностранном языке, но рядом должна быть поясняющая надпись на русском. Например, если на вывеске используется слово «Bakery», дополнительно нужно указать «пекарня».

В Роспотребнадзоре отмечают, что сразу штрафовать предпринимателей не будут. Сначала будет предупреждение. Если нарушения не устранят или поступят повторные жалобы от потребителей, возможна проверка и дальнейшие меры.

По словам Татьяны Хакимовой, пока жалоб от жителей округа не поступало. Многие предприниматели начали изучать новые требования и готовиться к изменениям еще в феврале.

Ранее мы сообщали, что в Роспотребнадзор по Югре предупредили о ранней активности клещей.